1 00:00:34,075 --> 00:00:35,945 - Сећате ли ме се, министре? - Ти си Јацоб Пеарце. 2 00:00:35,951 --> 00:00:38,662 Желим нешто да ти покажем. Ово ти раде 3 00:00:38,787 --> 00:00:41,249 - у талибанском затвору. - Молим те, имам ћерку. 4 00:00:41,415 --> 00:00:45,253 Моји људи су такође имали ћерке. Имали су синове, имали су жене, 5 00:00:45,420 --> 00:00:47,338 имали су породице, а ти си их издао. 6 00:00:47,463 --> 00:00:50,549 И били су заклани. И то због тебе. 7 00:00:50,674 --> 00:00:52,634 ко си ти 8 00:00:53,762 --> 00:00:57,222 Винцент Талеб. Ја сам министар официра за заштиту одбране. 9 00:01:18,453 --> 00:01:20,865 Рован и Пхилиппе су то одлучили најбољи начин да се носите са Пирсом 10 00:01:20,871 --> 00:01:24,167 требало да га изда талибанима. Срање је да те лажу, зар не? 11 00:01:24,292 --> 00:01:26,251 Матис Гарниер, гл борбе против тероризма. 12 00:01:26,376 --> 00:01:27,956 - Ја водим Оперативну групу. - Зара Таилор, МИ6. 13 00:01:27,962 --> 00:01:31,007 А шта је са оружјем опоравио од амбасаде? 14 00:01:31,132 --> 00:01:33,259 Форензичари су били у стању да поврати једну од њих. 15 00:01:33,384 --> 00:01:36,012 То је праћено до трговац оружјем, Карим Хасан. 16 00:01:36,137 --> 00:01:38,640 Он је наш водич до Пеарцеа. Морамо пронаћи овог типа. 17 00:01:38,972 --> 00:01:44,019 Моје име је Јацоб Пеарце. Капетан Јацоб Пеарце. 18 00:01:44,144 --> 00:01:46,814 Ја сам војник са Француска Легија странаца. 19 00:01:46,980 --> 00:01:48,816 Желим људе напоље тамо да знам моју причу. 20 00:01:48,983 --> 00:01:52,069 Желим да знају истину. 21 00:01:52,194 --> 00:01:55,781 Шта ми је учињено. И шта је учињено мојим људима. 22 00:02:10,671 --> 00:02:12,966 Он је овде. 23 00:02:18,555 --> 00:02:21,723 - Имаш ли га? - Имам га. 24 00:02:24,185 --> 00:02:26,770 Погледај ово. Кога он зеза? 25 00:02:26,895 --> 00:02:29,649 Па, можда он воли јагоде? 26 00:02:29,816 --> 00:02:31,985 Шта, трговац оружјем путује цео Париз 27 00:02:32,151 --> 00:02:34,111 да купи састојке воћне салате? 28 00:02:42,287 --> 00:02:45,163 Он је предао ранац скинут. Остани с њим. 29 00:03:07,270 --> 00:03:09,479 Имам очи на торби. 30 00:03:31,294 --> 00:03:33,545 Моја лоша. Десоле, десоле! 31 00:03:33,712 --> 00:03:35,673 Полиција! Ц'ест ла полице! 32 00:06:05,906 --> 00:06:09,451 Винцент! Шта дођавола догодило на пијаци? 33 00:06:09,576 --> 00:06:11,864 Сада имамо мртве руке дилер и цивил у болници 34 00:06:11,870 --> 00:06:14,831 са потресом мозга! 35 00:06:16,375 --> 00:06:18,336 Обавештавам вас у радну групу 36 00:06:18,461 --> 00:06:20,879 а овако ми враћаш? 37 00:06:21,004 --> 00:06:25,093 Била је то права грешка. Врло слични руксаци. 38 00:06:25,259 --> 00:06:28,221 - Слични руксаци, а? - Да. 39 00:07:20,648 --> 00:07:22,942 Три. Два. 40 00:07:48,384 --> 00:07:51,678 хало? 41 00:07:53,473 --> 00:07:56,809 Управо сам читао годишњи извештај КМИ. 42 00:07:58,435 --> 00:08:03,815 Правиш богатство продајом оружје веома лошим људима. 43 00:08:05,108 --> 00:08:07,028 шта хоћеш? 44 00:08:07,194 --> 00:08:10,238 Тешко је одредити цену на животе 23 мушкарца. 45 00:08:11,072 --> 00:08:13,492 Шест година од затварања и мучења. 46 00:08:13,992 --> 00:08:18,079 Сто милиона евра требало би да га покрије. 47 00:08:19,915 --> 00:08:23,002 Хоћеш да платим ти 100 милиона евра? 48 00:08:24,045 --> 00:08:26,088 То је исти профит и теби направио снабдевање оружјем 49 00:08:26,213 --> 00:08:30,509 авганистанској влади. Чини ми се фер. 50 00:08:32,010 --> 00:08:33,721 Зашто бих ти нешто платио? 51 00:08:33,888 --> 00:08:37,015 Јер ако не, ја ћу почети убијати људе које познајете док то не урадите. 52 00:08:37,682 --> 00:08:41,144 А онда ћемо сви видети како много вреднујете животе 53 00:08:41,269 --> 00:08:45,274 ваше породице, ваше пријатељи, и ваше колеге. 54 00:08:46,734 --> 00:08:50,363 Имам снајпериста на а кров негде у Паризу. 55 00:08:51,364 --> 00:08:53,282 Он ће убити некога веома близу тебе 56 00:08:53,407 --> 00:08:55,576 осим ако не пристанете на то плати ми новац који тражим. 57 00:09:00,498 --> 00:09:04,376 Питам се ко ће бити. То може бити било ко. 58 00:09:09,298 --> 00:09:11,509 Али ако платите ја, они ће живети. 59 00:09:19,933 --> 00:09:23,729 Блефираш. Ја нисам плаћајући вам један евро. 60 00:09:23,895 --> 00:09:26,899 Па, то је била грешка. 61 00:09:38,785 --> 00:09:42,206 Рекао сам да ће бити неко теби веома близак. 62 00:09:44,082 --> 00:09:46,460 Постоји веза мејл који сам ти послао. 63 00:09:49,462 --> 00:09:52,008 Кликните на то када спремни сте да платите. 64 00:09:54,217 --> 00:09:56,177 Пеарце прети да настави да убија 65 00:09:56,303 --> 00:09:59,432 Моулинова породица и пријатељи док не плати. 66 00:09:59,557 --> 00:10:00,969 Знамо ли зашто Пирс циља Моулин? 67 00:10:00,975 --> 00:10:04,519 Министар у Авганистану Влада је украла нешто новца 68 00:10:04,644 --> 00:10:07,273 то је требало да плати болницу. 69 00:10:07,398 --> 00:10:09,567 Пеарце је киднаповао министра и држао га као таоца 70 00:10:09,692 --> 00:10:13,070 док новац није враћен. Авганистанци су били бесни. 71 00:10:13,195 --> 00:10:16,407 Претили су да ће поништити одбрану уговор са Моулиновим предузећем. 72 00:10:16,532 --> 00:10:20,160 Дакле, Моулин је извршио притисак на Филипа издати Пирса талибанима? 73 00:10:20,327 --> 00:10:21,870 Мислиш да је Моулин подмитио Филипа? 74 00:10:23,663 --> 00:10:25,875 Мулен то пориче, али мислим да лаже. 75 00:10:26,375 --> 00:10:27,995 Дао нам је списак његова породица и пријатељи. 76 00:10:28,001 --> 00:10:31,212 Упозоравамо било кога који може бити мета. 77 00:10:31,339 --> 00:10:33,716 Скенирали смо ЦЦТВ из околине. 78 00:10:33,841 --> 00:10:37,595 Ово је са улице поред пијаце. 79 00:10:37,845 --> 00:10:41,890 А ово је из зграда из снајпера. 80 00:10:42,015 --> 00:10:44,976 То је исти тип. 81 00:11:12,962 --> 00:11:15,131 Хоћеш да почнеш? 82 00:11:21,304 --> 00:11:23,682 Био је један чувар, он рекао да се зове Хасан. 83 00:11:24,850 --> 00:11:27,602 Могли сте га видети у његовим очима уживао у наношењу бола другима. 84 00:11:28,187 --> 00:11:32,107 Неких дана би тукао мене, мучи ме, силуј ме. 85 00:11:32,232 --> 00:11:34,402 Других дана би само желим да га држим. 86 00:11:39,740 --> 00:11:44,120 Филип Барден, Рован Александар и Паскал Мулен 87 00:11:44,245 --> 00:11:47,539 издао мене и моје мушкараца талибанима. 88 00:11:48,039 --> 00:11:51,000 Моји људи... 89 00:11:53,044 --> 00:11:55,255 сви моји људи, 90 00:11:55,423 --> 00:11:58,759 су убијени за политичке и финансијске добити. 91 00:12:07,768 --> 00:12:10,604 - Хоћу ли добити један од њих? - Не. 92 00:12:10,770 --> 00:12:11,770 Добићете један од ових. 93 00:13:05,033 --> 00:13:07,995 Изгуби сирену. 94 00:14:08,221 --> 00:14:11,642 Алло? Монсиеур Бланцхет? 95 00:15:06,071 --> 00:15:09,033 Зара! 96 00:15:13,370 --> 00:15:15,496 Ово је срамотно. 97 00:15:30,303 --> 00:15:32,264 јеси ли добро? 98 00:15:38,019 --> 00:15:39,980 Зашто си био отпуштен из војске? 99 00:15:41,899 --> 00:15:45,110 Прочитао сам твој сервисни картон. Писало је да нисте послушали наређења. 100 00:15:45,985 --> 00:15:48,697 Прочитао си мој службени картон? 101 00:15:48,822 --> 00:15:51,027 Да. Ако ћу да радим са неко, морам да знам ко су. 102 00:15:51,033 --> 00:15:54,787 И свеједно могу сазнати, па ми можеш рећи. 103 00:15:56,245 --> 00:16:00,960 Били смо у брдима, гледајући спој. 104 00:16:03,796 --> 00:16:06,881 Ја... Видим Боко Харам командант стиже. 105 00:16:07,006 --> 00:16:12,804 Осветљавам мету са а ласера и позива на ваздушни напад. 106 00:16:12,929 --> 00:16:16,392 Али онда је стигла његова породица. 107 00:16:17,017 --> 00:16:19,937 Деца трче около, смејући се. 108 00:16:20,062 --> 00:16:22,980 Ја радим, али они не прекидај штрајк. 109 00:16:23,816 --> 00:16:26,485 Дакле, преусмеравам ласер до запуштене зграде. 110 00:16:26,610 --> 00:16:28,903 Пројектили улазе. 111 00:16:29,028 --> 00:16:32,658 И једина ствар убијају је козу. 112 00:16:35,201 --> 00:16:37,370 И избацили су те? 113 00:16:52,302 --> 00:16:55,346 Морам да идем да упознам а пријатељу. Можеш ли да ме оставиш? 114 00:16:55,514 --> 00:16:58,100 Да, наравно. 115 00:17:07,067 --> 00:17:09,862 - Твој пријатељ је унутра? - Да. све је добро. 116 00:17:10,028 --> 00:17:12,990 Видимо се сутра! 117 00:17:50,234 --> 00:17:52,528 - Хеј, хеј. Тхеа. - Ммм. 118 00:17:52,653 --> 00:17:55,115 Тхеа? Здраво љубави моја. 119 00:17:55,281 --> 00:17:57,534 - Здраво. - Хеј, како си? 120 00:17:57,659 --> 00:18:00,703 Хеј, лепотице. 121 00:18:21,974 --> 00:18:24,103 Рекао сам ти да не чекаш. 122 00:18:26,646 --> 00:18:28,981 немој. 123 00:18:33,820 --> 00:18:35,739 Извините. 124 00:18:35,864 --> 00:18:38,659 Тако је. 125 00:18:41,994 --> 00:18:44,123 Затворићу врата. 126 00:18:47,960 --> 00:18:50,127 Да скинемо ово? 127 00:18:55,925 --> 00:18:58,886 Хајде, љубави моја. 128 00:19:09,856 --> 00:19:12,108 Волим те. 129 00:19:21,076 --> 00:19:22,827 Стално ми говори да је дала отказ. 130 00:19:22,952 --> 00:19:25,998 Мислим, љутим се на њу, али И њу лажем, знаш? 131 00:19:27,665 --> 00:19:31,670 - Она не зна шта ја радим. - Никад јој ниси рекао? 132 00:19:31,795 --> 00:19:34,213 Она је зависник. 133 00:19:34,381 --> 00:19:36,508 Ризикујем свој посао само бити са њом. 134 00:19:38,509 --> 00:19:41,180 И да, знам Требао бих да је оставим. 135 00:19:41,888 --> 00:19:44,849 ја је волим. 136 00:19:45,726 --> 00:19:48,729 Дакле, да, сада знаш моје лични живот је тотална збрка. 137 00:19:48,895 --> 00:19:51,940 Па, идем дом у празан стан 138 00:19:52,065 --> 00:19:54,526 да попијем топло пиво јер ми је фрижидер покварен. 139 00:19:54,692 --> 00:19:56,862 - Дакле... - У реду. 140 00:19:57,028 --> 00:20:00,406 Одједном, мој живот не изгледа тако лоше. 141 00:20:01,909 --> 00:20:03,868 Хоћеш да останем? 142 00:20:03,993 --> 00:20:09,040 Ух, мислим да смо завршили довољно дељења за једну ноћ. 143 00:20:09,165 --> 00:20:12,251 Видимо се. 144 00:20:12,877 --> 00:20:17,883 Хеј, ух... Хвала. 145 00:20:43,866 --> 00:20:46,827 - Боњоур. - Боњоур. 146 00:23:31,910 --> 00:23:35,079 - Боњоур. - Боњоур. 147 00:23:39,125 --> 00:23:40,794 јеси ли добро? 148 00:23:40,961 --> 00:23:43,922 Да. 149 00:23:49,635 --> 00:23:53,265 - Како је Тхеа? - Још је спавала када сам отишао. 150 00:23:57,644 --> 00:23:59,604 шта ћеш да радиш? 151 00:24:00,313 --> 00:24:02,106 - Управо сада? - Хмм. 152 00:24:02,273 --> 00:24:06,027 Фокусираћу се на свој посао и претвараћу се моја девојка није наркоман. 153 00:24:07,988 --> 00:24:10,740 То изгледа здраво. 154 00:24:18,789 --> 00:24:21,084 све у реду? 155 00:24:22,335 --> 00:24:24,296 Да. 156 00:24:25,505 --> 00:24:28,090 Зара, Винцент, дођи овамо. 157 00:24:38,018 --> 00:24:40,979 Затвори врата. 158 00:24:42,480 --> 00:24:44,982 Управо сам разговарао са својим контакт у ЦИА-и. 159 00:24:46,026 --> 00:24:48,694 Неколико недеља након што је Пирс био спашен, он се проверио 160 00:24:48,862 --> 00:24:51,198 војне болнице и одлетео у Пакистан. 161 00:24:51,364 --> 00:24:53,616 Док је Пирс био у Лахору, 162 00:24:53,741 --> 00:24:56,076 неко је засадио ан експлозивна направа испод његовог аутомобила. 163 00:24:56,202 --> 00:24:58,454 Шта је са ЦИА-ом? Они знате ко је одговоран? 164 00:24:58,579 --> 00:25:01,458 - То је све што имају. - Неко је покушавао да заустави Пеарцеа 165 00:25:01,583 --> 00:25:02,953 откривајући како му је издао талибанима? 166 00:25:02,959 --> 00:25:05,836 Мислиш да би могло бити Филип Барден? 167 00:25:05,961 --> 00:25:08,923 Можда. Разговарао сам са Службе безбедности. 168 00:25:09,048 --> 00:25:11,634 Они тврде да јесу не знам ништа о томе. 169 00:25:11,759 --> 00:25:14,548 Мислим, Службе безбедности неће признати да су одговорни 170 00:25:14,554 --> 00:25:17,265 - осим ако не морају. - Ммм-хмм. 171 00:25:18,517 --> 00:25:20,769 Пеарце није био користећи свој аутомобил тог дана. 172 00:25:20,894 --> 00:25:25,356 држављанин Авганистана, Амина Саииид, 173 00:25:25,481 --> 00:25:27,733 и њено двоје деце погинули у експлозији. 174 00:25:27,901 --> 00:25:29,818 Да ли је био у а однос са њом? 175 00:25:29,944 --> 00:25:31,988 Тако изгледа, да. 176 00:25:37,368 --> 00:25:40,204 Па, то свакако објашњава зашто је Пирс тако љут. 177 00:25:50,464 --> 00:25:52,424 Јоел? 178 00:25:54,426 --> 00:25:56,387 Јоел? 179 00:25:56,930 --> 00:25:59,891 Јоел? 180 00:26:10,777 --> 00:26:13,488 Његов тата има а трагач на свом телефону. 181 00:26:13,613 --> 00:26:15,197 Он је у Јардин дес Грандс Екплоратеурс. 182 00:26:32,257 --> 00:26:34,384 Обићи ћу другу страну. 183 00:26:47,314 --> 00:26:49,441 Има ли неко очи на њега? 184 00:26:52,443 --> 00:26:55,363 Видим га. Зелена дуксерица, црна капа. 185 00:26:56,155 --> 00:26:58,282 Имам га. 186 00:27:23,974 --> 00:27:25,894 Јоел! 187 00:27:41,492 --> 00:27:44,244 Полиција! Склањај се с пута! 188 00:27:53,962 --> 00:27:57,133 Мислим да је у минусу куло, видиш ли га? 189 00:28:00,761 --> 00:28:02,681 Немам прилику. 190 00:28:06,518 --> 00:28:09,895 У реду. Видиш колица за сладолед? 191 00:28:11,064 --> 00:28:13,023 Видим то. 192 00:28:13,148 --> 00:28:15,067 Треба да се сломиш покриј и трчи по њега. 193 00:28:15,234 --> 00:28:17,194 Желиш да бежим према њему? Јеси ли луд? 194 00:28:17,319 --> 00:28:19,819 Дрвеће ће му заклонити поглед. Мораће да промени положај, 195 00:28:19,905 --> 00:28:23,660 и ја ћу пробати. 196 00:28:24,993 --> 00:28:26,703 Хоћеш да останеш тамо? 197 00:28:26,871 --> 00:28:31,334 Ја не волим своје опције. Дакле, трчи брзо. 198 00:28:34,421 --> 00:28:36,756 Хтео сам да ходам полако машући рукама. 199 00:28:37,714 --> 00:28:39,800 Дај ми своју дуксерицу. 200 00:28:51,938 --> 00:28:54,106 Кад год сте спремни. 201 00:29:26,638 --> 00:29:28,599 Винцент? 202 00:29:29,851 --> 00:29:32,019 Мислим да је доле. 203 00:29:44,949 --> 00:29:48,536 Баци то! Баци пиштољ! 204 00:30:22,694 --> 00:30:25,990 Да ли сте икада помислили да је то ти ћеш лежати тамо, 205 00:30:26,115 --> 00:30:28,284 крвари? 206 00:30:28,910 --> 00:30:31,078 Трудим се да не размишљам о томе. 207 00:30:33,288 --> 00:30:36,375 Како то иде? 208 00:30:51,891 --> 00:30:54,018 Мон Цоеур! 209 00:32:58,183 --> 00:33:01,061 Први пут Амина видела ме је овако, она... 210 00:33:02,730 --> 00:33:04,773 Толико се трудила да не заплаче. 211 00:33:07,859 --> 00:33:10,238 Нисам хтео да направим осећам се лоше, претпостављам. 212 00:33:13,240 --> 00:33:15,367 Рекао је да није важно како сам изгледао. 213 00:33:17,703 --> 00:33:20,580 Ништа није променио, како се осећала према мени. 214 00:33:21,874 --> 00:33:24,836 Како се осећала према нама. 215 00:33:26,461 --> 00:33:28,506 Веома чудно. 216 00:33:28,631 --> 00:33:30,042 Да је неко други рекао да им не бих веровао, 217 00:33:30,048 --> 00:33:34,010 али је била врло искрена. 218 00:33:37,515 --> 00:33:39,474 Била је веома љубазна. 219 00:33:46,481 --> 00:33:48,442 Хвала. 220 00:33:53,740 --> 00:33:57,367 Пасцал Моулин је управо кликнуо везу у е-поруци коју сте послали. 221 00:33:57,951 --> 00:34:00,121 Изгледа да је спреман да плати. 222 00:34:01,788 --> 00:34:03,790 Хух. 223 00:34:04,416 --> 00:34:06,961 Моји људи морају да знају пре него што било шта урадимо. 224 00:34:08,086 --> 00:34:10,757 Не желим да узнемиравам њих сада, зар не? 225 00:34:11,090 --> 00:34:14,510 Не, стварно не знаш. 226 00:34:26,271 --> 00:34:28,900 Знате, оваква операција кошта озбиљан новац. 227 00:34:30,610 --> 00:34:35,030 Како Пирс то финансира? Он нема лонац у који би пишао. 228 00:34:37,574 --> 00:34:39,534 Лонац за пишање? 229 00:34:40,702 --> 00:34:42,954 То значи неко ко је шворц. 230 00:34:43,121 --> 00:34:45,583 Мора да добијем новац однекуд. 231 00:34:45,750 --> 00:34:48,920 ИТ момци су хаковали снајперски телефон. 232 00:34:49,085 --> 00:34:51,422 Пеарце је био упутства за размену порука. 233 00:34:51,588 --> 00:34:54,592 Једна од порука се односи момку по имену Цедриц Дувал. 234 00:34:54,717 --> 00:34:57,762 - Ко је он? - Не знам. Покушавајући да га идентификују. 235 00:34:57,929 --> 00:34:59,847 Хвала. 236 00:36:05,913 --> 00:36:09,666 - У реду. - Винцент. Винцент! 237 00:36:41,865 --> 00:36:44,827 Хмм? 238 00:37:50,393 --> 00:37:52,936 Идемо на пијацу. 239 00:37:54,146 --> 00:37:56,315 Да ли ти треба нешто? 240 00:37:58,275 --> 00:38:00,777 Не, не. Не, хвала. 241 00:38:01,403 --> 00:38:03,364 Не данас. 242 00:38:04,489 --> 00:38:07,367 шта је то? Јацоб? 243 00:38:21,715 --> 00:38:23,675 ја... 244 00:38:24,844 --> 00:38:26,804 Никада нисам мислио Видела бих те поново. 245 00:38:37,523 --> 00:38:39,483 Нећу дуго. 246 00:38:40,693 --> 00:38:42,652 бр. 247 00:40:21,960 --> 00:40:24,838 Ах. 248 00:41:14,012 --> 00:41:19,309 - Где ти је породица? - Они спавају. 249 00:41:23,021 --> 00:41:26,817 - Онда је боље да их не будимо. - Платио сам ти. 250 00:41:32,864 --> 00:41:34,824 - Платио сам ти! - Идемо. 251 00:41:45,920 --> 00:41:48,005 Ово је порука осталима. 252 00:41:49,797 --> 00:41:53,469 Не могу се купити. И не може се преговарати са. 253 00:41:56,054 --> 00:41:58,014 И долазим по њих. 254 00:41:59,724 --> 00:42:00,893 Разумеш ме? 255 00:42:02,644 --> 00:42:05,313 Долази по све њих. 256 00:42:19,786 --> 00:42:22,164 Јацоб? 257 00:42:32,925 --> 00:42:35,094 Иди.